¾º²Êè

ͼƬ
¾º²Êè §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Û
§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä
Belarusian State Technological University
§¶§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§í
§µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä
§¡§Ò§Ú§ä§å§â§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ
§°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö
§°§ª§£§²
§¯§Ñ§å§Ü§Ñ
§±§Ñ§â§ä§ß§×§â§Ñ§Þ
§³§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§Ñ§Þ
§¢§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ñ
§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ
§¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯§Ñ§ä§Ñ§Ý§î§ñ §¡§ß§Ñ§ä§à§Ý§î§Ö§Ó§ß§Ñ

§¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯§Ñ§ä§Ñ§Ý§î§ñ? §¡§ß§Ñ§ä§à§Ý§î§Ö§Ó§ß§Ñ

§ã§ä. §á§â§Ö§á.?

§¬§Ñ§æ§Ö§Õ§â§Ñ

§®§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§í§ç §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Û §Ú §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í

?icttdep@gmail.com

§å§Ý. §µ§Ý§î§ñ§ß§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ, 33 §Ü. 99/2

§¯§Ñ§å§é§ß§í§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§í:

§®§Ö§ä§à§Õ§í §Ú §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §Ó §ß§Ö§ñ§Ù§í§Ü§à§Ó§à§Þ §Ó§å§Ù§Ö.

§±§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ñ§ã§á§Ö§Ü§ä§í §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó.

§±§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§í:

§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û), §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §ª§Á (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û)

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú:?

1. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ §¡.§£. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó 1 §Ú 2 §Ü§å§â§ã§à§Ó §Ó§ã§Ö§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ù§Ñ§à§é§ß§à§Û §æ§à§â§Þ§í §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §´.§³ §¬§à§Ø§Ö§ß§Ö§è, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ, §¥.§£. §³§ä§Ñ§â§é§Ö§ß§Ü§à]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2018. ¨C 140 §ã.

2. §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §å§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã §á§à §å§é§Ö§Ò§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ö ?§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û)? §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó I §Ü§å§â§ã§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û [§¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §â§Ö§ã§å§â§ã] / §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§Ñ §®§¬§Ú§´§±, §ã§à§ã§ä.:§¡. §£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §°.§³. §¡§ß§ä§à§ß§à§Ó§Ñ, §¯. §¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ, §¥. §£. §³§ä§Ñ§â§é§Ö§ß§Ü§à. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§¤§´§µ, 2019 §Ô.

3. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ §¡.§£., ., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡? §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó IT-§ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2019. ¨C80 §ã..

4.?§¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ §¡.§£., §¬§à§Ø§Ö§ß§Ö§è §´.§³.,§¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü. §±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§ä§Ú§Ü§Ñ : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §´.§³ §¬§à§Ø§Ö§ß§Ö§è, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ, §¥.§£. §³§ä§Ñ§â§é§Ö§ß§Ü§à]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2019. ¨C 86 §ã.

5. Einfluss der Russizismen auf die deutsche Sprache / §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡.§¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ // §³§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Ö §Ó§í§ã§ê§Ö§Ö §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö: §ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ú §á§Ö§â§ã§á§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§í §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Ü§à§ß§Ü§å§â§Ö§ß§ä§à§ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§Ô§à §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ: §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §Þ§Ö§Ø§Ó§å§Ù§à§Ó§ã§Ü§à§Û §ß§Ñ§å§é§ß§à-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §¢§â§¤§´§µ?, 17-18 §Þ§Ñ§ñ 2019§Ô, §¢§â§¤§´§µ, ¨C §¢§â§Ö§ã§ä, 2019. ¨C §³. 86-88

6. §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §å§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã §á§à §å§é§Ö§Ò§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ö ?§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û)? §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ç§Ú§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û. [§¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §â§Ö§ã§å§â§ã] / §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§Ñ §®§¬§Ú§´§±, §ã§à§ã§ä.: §¡. §£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §°.§³. §¡§ß§ä§à§ß§à§Ó§Ñ, §¯. §¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§¤§´§µ, 2020 §Ô.

7. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ç§Ú§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ].¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2020. ¨C 102 §ã.

8. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ý§Ö§ã§à§ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2020. ¨C 91 §ã.

9. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ §¡.§£. §¬ §Ó§à§á§â§à§ã§å §æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§Ö§â§Þ§Ú§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ö§Õ§Ú§ß§Ú§è §Ó §á§à§Õ§ì§ñ§Ù§í§Ü§Ö §Ý§Ö§ã§à§ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ã§æ§Ö§â§í §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú / §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ // §¡§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ú §Ú §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§Ü§Ú §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó: §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ß§Ñ§å§é§ß§à- §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§à§Û 180-§Ý§Ö§ä§Ú§ð §¢§¤§³§·§¡, 12-13 §Ú§ð§ß§ñ 2020§Ô. ¨C §¤§à§â§Ü§Ú: §¢§¤§³§·§¡, 2020. ¨C §³. 47-49

10. §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §å§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã §á§à §å§é§Ö§Ò§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ö ?§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û)? §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ý§Ö§ã§à§ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û. [§¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §â§Ö§ã§å§â§ã] / §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§Ñ §®§¬§Ú§´§±, §ã§à§ã§ä.: §¡. §£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §°.§³. §¡§ß§ä§à§ß§à§Ó§Ñ, §¯. §¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§¤§´§µ, 2021 §Ô.

11. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2021. ¨C 149 §ã.

12. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §â§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ä§Ö§ä§â§Ñ§Õ§î / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2021. ¨C 116 §ã.

13. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú : §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2021. ¨C 77 §ã.

14. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯. §¡. §¬ §Ó§à§á§â§à§ã§å §à§Ò §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ú §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Þ §æ§â§Ñ§Ù§Ö§à§Ý§à§Ô§Ú§Ù§Þ§Ñ§Þ §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú / §¯§Ñ§å§Ü§Ñ §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö: §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í §ä§Ö§à§â§Ú§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú: §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß. §ß§Ñ§å§é.-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é. §Ü§à§ß§æ. 23 §Þ§Ñ§â§ä§Ñ 2021 §Ô. §³§Ñ§Þ§Ñ§â§Ñ-§°§â§Ö§ß§Ò§å§â§Ô-§¯§Ú§Ø§ß§Ú§Û §¯§à§Ó§Ô§à§â§à§Õ / §â§Ö§Õ§Ü§à§Ý.: §¡.§¯. §±§à§á§à§Ó [§Ú §Õ§â.]. ¨C §³§Ñ§Þ§Ñ§â§Ñ¨C§°§â§Ö§ß§Ò§å§â§Ô-§¯§Ú§Ø§ß§Ú§Û §¯§à§Ó§Ô§à§â§à§Õ: §³§Ñ§Þ§¤§µ§±§³, §°§â§ª§±§³, §¶§Ú§Ý§Ú§Ñ§Ý §³§Ñ§Þ§¤§µ§±§³ §Ó §¯§Ú§Ø§ß§Ö§Þ §¯§à§Ó§Ô§à§â§à§Õ§Ö, 2021. ¨C §³. 1074-1078

15. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯. §¡. §°§à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Þ§Ö§Ø§æ§â§Ñ§Ù§à§Ó§à§Û §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ß§Ñ §á§â§Ú§Þ§Ö§â§Ñ§ç §Ý§Ö§Ü§ã§Ú§Ü§Ú §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ / §Á§Ù§í§Ü §Ú §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ: §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó§Ö§Ü§ä§à§â§í §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ: §ã§Ò§à§â§ß§Ú§Ü §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ä§Ö§Û §á§à §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ§Þ II §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ß§Ñ§å§é§ß§à-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú, §µ§° ?§±§à§Ý§Ö§ã§ã§Ü§Ú§Û §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Û §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä¡°, §Ô. §±§Ú§ß§ã§Ü, §Þ§Ñ§â§ä 2021 §Ô. / §®§Ú§ß§Ú§ã§ä§Ö§â§ã§ä§Ó§à ¾º²Êè §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ú §¢§Ö§Ý§Ñ§â§å§ã§î [§Ú §Õ§â.]; §â§Ö§Õ§Ü§à§Ý.: §£.§ª. §¥§å§ß§Ñ§Û [§Ú §Õ§â.]. ¨C §±§Ú§ß§ã§Ü: §±§à§Ý§Ö§ã§¤§µ, 2021. ¨C §³. 541-545?

16. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. ?§­§Ö§Ü§ã§Ú§Ü§à-§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §ä§Ö§ã§ä§í §á§à §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Þ§å §ñ§Ù§í§Ü§å §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú§ß§Ø§Ö§ß§Ö§â§ß§à-§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §á§â§à§æ§Ú§Ý§ñ: §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2022. ¨C 154 §ã.

17. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à-§á§à§Ý§Ú§Ô§â§Ñ§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û: §å§é§Ö§Ò.-§Þ§Ö§ä§à§Õ. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä. -§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2022. ¨C 130 §ã.

18. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à-§á§à§Ý§Ú§Ô§â§Ñ§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §â§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ä§Ö§ä§â§Ñ§Õ§î / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2022. ¨C 95 §ã.

19. §ª§Ù §à§á§í§ä§Ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §ä§Ö§ä§â§Ñ§Õ§Ö§Û §á§à §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Þ§å §ñ§Ù§í§Ü§å §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ó§å§Ù§à§Ó / §³§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ó §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §Ó §ß§Ö§ñ§Ù§í§Ü§à§Ó§à§Þ §Ó§å§Ù§Ö: §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §·VI §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â. §ß§Ñ§å§é.-§á§â§Ñ§Ü§ä. §Ü§à§ß§æ., §¬§â§Ñ§ã§ß§à§ñ§â§ã§Ü, §Þ§Ñ§Û 2022 §Ô. / §³§Ú§Ò§¤§µ §Ú§Þ. §®.§¶. §²§Ö§ê§Ö§ä§ß§Ö§Ó§Ñ; §â§Ö§Õ. §Ü§à§Ý.: §¯.§¡. §º§å§Þ§Ñ§Ü§à§Ó§Ñ [§Ú §Õ§â.]. ¨C §¬§â§Ñ§ã§ß§à§ñ§â§ã§Ü: §³§Ú§Ò§¤§µ §Ú§Þ. §®.§¶. §²§Ö§ê§Ö§ä§ß§Ö§Ó§Ñ, 2022. ¨C §³. 44-46.

20. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ç§Ú§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û : §â§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ä§Ö§ä§â§Ñ§Õ§î / [§Ñ§Ó§ä.-§ã§à§ã§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2022. ¨C 76 §ã.

21. §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §å§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã §á§à §å§é§Ö§Ò§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ö ?§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û)? §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û. [§¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §â§Ö§ã§å§â§ã] / §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§Ñ §®§¬§Ú§´§±, §ã§à§ã§ä.: §¡. §£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §°.§³. §¡§ß§ä§à§ß§à§Ó§Ñ, §¯. §¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§¤§´§µ, 2023 §Ô.

22. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§å§â§ã §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ. §´§å§â§Ú§Ù§Þ?§Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§à§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö?=?Deutsch.?Praktischer?Unterricht.?Tourismus und Naturnutzung : §å§é§Ö§Ò. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §´§å§â§Ú§Ù§Þ §Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§à§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö : §å§é§Ö§Ò. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö /[§Ñ§Ó§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2023. ¨C 173 §ã.

23. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§å§â§ã §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ. §´§å§â§Ú§Ù§Þ §Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§à§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö?=?Deutsch.?Praktischer?Unterricht.?Tourismus und Naturnutzung: §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §´§å§â§Ú§Ù§Þ §Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§à§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö : §â§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ä§Ö§ä§â§Ñ§Õ§î / [§Ñ§Ó§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2023. ¨C 107 §ã.

24. §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §å§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã §á§à §å§é§Ö§Ò§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ö ?§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü (§ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û)? §Õ§Ý§ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú: 1-89 02 02 ?§´§å§â§Ú§Ù§Þ §Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§à§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö? [§¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §â§Ö§ã§å§â§ã] / §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§Ñ §®§¬§Ú§´§±, §ã§à§ã§ä.: §¡. §£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §°.§³. §¡§ß§ä§à§ß§à§Ó§Ñ, §¯. §¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ, §­.§¡, §­§å§Ü§Ñ§ê§Ö§Ó§Ú§é. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü: §¢§¤§´§µ, 2024 §Ô.

25. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û. §±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ. =?Deutsch im IT-Bereich. Praktikum: §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û ?§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ú §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú?, ?§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§Ø§Ö§ß§Ö§â§Ú§ñ? : §å§é§Ö§Ò. §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö / [§Ñ§Ó§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2024. ¨C 181 §ã.

26. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¡.§£., §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §¯.§¡. §¯§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û. §±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ. =?Deutsch im IT-Bereich : §â§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ä§Ö§ä§â§Ñ§Õ§î / [§Ñ§Ó§ä. §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ]. ¨C §®§Ú§ß§ã§Ü : §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã. §Ô§à§ã. §ä§Ö§ç§ß§à§Ý. §å§ß-§ä, 2024. ¨C 117 §ã.

27. §¿§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Õ§Ú§ã§Ü§å§â§ã §Ü§Ñ§Ü §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û (§ß§Ñ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ö §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ) / §¡.§£. §¯§Ú§Ü§Ú§ê§à§Ó§Ñ, §¯.§¡. §¬§à§Ù§Ý§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ // §­§Ú§ß§Ô§Ó§à§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§ß§Ñ§ñ §ã§â§Ö§Õ§Ñ §Ú§ß§à§ñ§Ù§í§é§ß§à§Ô§à §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à-§à§â§Ú§Ö§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à ¾º²Êè: §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í IV §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Û §ß§Ñ§å§é§ß§à-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú (§ã §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö§Þ), §®§Ú§ß§ã§Ü, 17 §Þ§Ñ§ñ 2024 §Ô. §£§à§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ñ§Ü§Ñ§Õ§Ö§Þ§Ú§ñ §²§¢. ¨C §Ô. §®§Ú§ß§ã§Ü, 2024. ¨C §³. 36-40